L’esplosione di una conduttura di vapore fa saltare i nervi a Manhattan (New York Times)

 L’edicola globale Panico da 11 settembre, ma a New York esplode “solo” una tubatura e non ci sono collegamenti con il terrorismo. Iniziamo dal New York Times che titola “L’esplosione di una conduttura di vapore fa saltare i nervi a Manhattan”, spiegando che gli operai sono già all’opera per i lavori di ripristino e vengono raccolte le testimonianze dei cittadini della Grande Mela. Molto più “british” il titolo dell’inglese The Independent : “Un morto a New York per un’esplosione di vapore”. Sempre in Gran Bretagna il Times calca la mano dicendo: “Panico a New York: donna muore mentre un’esplosione di vapore e detriti si alza oltre lo skyline”. In Spagna, El Mundo titola “Grande esplosione a Manhattan” ma la polizia esclude l’attentato. Anche il catalano La Vanguardia tiene alta la tensione: “L’esplosione di una tubatura di vapore causa il panico e fa rivivere l’incubo dell’11/9 a New York”. In Francia, Liberation titola “L’esplosione accidentale di una tubatura semina il panico a New York”, mentre Le Monde è più distaccato con il titolo “L’esplosione di una conduttura provoca del panico a Manhattan”. In Germania il Frankfurter Allgemeine Zeitung descrive l’esplosione come “Un grattacielo di macerie e vapore”