Una tempesta è pronta ad abbattersi sul show di Barbara D’Urso dopo la gaffe andata in onda ieri in diretta a Pomeriggio 5 . Si tratta di bestemmia in diretta, una cosa che, nella storia della tv significa condanna senza mezzi termini. Succede che la D’Urso manda in onda un servizio su Tristan , l’ennesimo personaggio della soap Il Segreto. L’attore ha la febbre a 40 ma considerando che l’Italia è per la soap spagnola una ribalta importante mai l’attore si sarebbe sognato di perdersi l’ intervista . Sul filmato parte il doppiaggio del traduttore, e sulla prima frase tutto bene. Il colpo di scena arriva dopo qualche secondo quando, in quello che sembra un fuori onda, il doppiatore si impappina e si lascia andare a un bestemmia scandito lettera per lettera . ” Credo di aver capito prima… siccome oggi è tutto così… ho sentito che c’è stata una specie di… qualcosa che il traduttore ha detto, che gli è sfuggito, che abbiamo mandato in onda… ” dice la D’Urso. “ I o non ho sentito bene di cosa si trattava ma qualunque cosa avesse detto il traduttore vi chiediamo perdono perché è andato in onda senza che noi ce ne accorgessimo “.
