In Cina James Joyce si appresta a diventare un bestseller. La versione in cinese del romanzo Finnegan’s Wake del 1939 , che ha richiesto otto anni per la traduzione data la complessità del linguaggio narrativo, sta diventando un successo sorprendente. L’editore, riferisce la Bbc, ha fatto sapere che una modesta tiratura iniziale di 8mila copie del libro è andata esaurita in un mese Ora è in corso la seconda edizione per far fronte alle crescenti richieste dell’opera dello scrittore irlandese, al punto che a Shanghai e Pechino, per la prima volta, grandi cartelloni pubblicitari promuoveranno un libro. Secondo l’editore Bureau, la scorsa settimana Finnegan’s Wake si è piazzata al secondo posto nella classifica dei bestseller , alle spalle della nuova biografia del leader comunista cinese Deng Xiaoping.
