La Commissione generale per per la terminologia e i neologismi ha ufficializzato la francesizzazione del termine ‘hastag’ , il nome del famoso cancelletto di Twitter suscitando ironia e scetticismo nel web. Sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica francese il simbolo # diviene il ‘mot-diese’, la parola tagliente’. Senza mai citare il famoso social network la Commissione, organizzazione sottoposta al controllo dell’esecutivo francese, ha formulato la definizione ufficiale del mot-diese: ” una sequenza di caratteri senza intervalli aperta dal simbolo # che indica un contenuto interessante e che viene inserito in un messaggio da chi scrive al fine di facilitarne il reperimento”.
Niente hastag per i francesi
Guarda anche:
