Il servizio permette a chiunque di modificare la traduzione proposta, per migliorare la qualità del servizio. E’ così consentito l’editing di quanto mostrato e un successivo click su “Contribuisci” visualizza infine la nuova frase al posto di quella ritenuta non corretta.

Un’importante novità per la dodicesima edizione del TrailersFilmFest, il festival dei trailer cinematografici che si terrà a fine settembre. Il videogioco, prodotto audiovisivo che maggiormente ha caratterizzato e influenzato la contemporaneità entra nel palinsesto dell’evento con una sezione dedicata ai trailer videoludici.

Avvenire, in occasione del Salone internazionale del Libro di Torino, assegna il premio letterario per la critica militante Giuseppe Bonura, arrivato alla quinta edizione, allo storico dell’arte Jean Clair, che nella sua “straordinaria carriera ha saputo coniugare erudizione, sensibilità e indipendenza di giudizio, trasformando un’intensa attività di curatore e conservatore in autentico esercizio di critica militante”.

Rai Fiction a Cartoons on the Bay 2014, il  festival dell’animazione organizzato a Venezia, presenta il suo nuovo palinsesto di cartoni, fatto di prodotti originali ma anche di ritorni cult, come la nuova Heidi. Uno dei prodotti originali è Bum Bum, poi ci sarà la nuova Heidi in 3D e Zorro da adolescente.

David Fincher è uscito dalle trattative per la regia del biopic su Steve Jobs prodotto da Sony e basato sulla biografia best-seller scritta da Walter Isaacson. Il progetto avrebbe dovuto riunirlo con il team di The Social Network: da una parte lo sceneggiatore Sorkin, dall’altra il produttore Rudin.

Nella clip si legge che Scampia è condannata a essere il luogo del male, l’anticamera dell’inferno dove i cattivi si aggirano in libertà: il trailer della serie di Sky Gomorra tratta dall’omonimo romanzo di Roberto Saviano non è piaciuta, suscitando la rabbia e l’indignazione di molti napoletani.

Dopo le scintille nate su Twitter, lo scontro si trasforma in discussione accesa, con il conduttore che lancia apertamente, in prima serata, il guanto di sfida all’ex presidente del Consiglio, dichiarando che è “pronto a dimettersi se Letta troverà una notizia inventata nel suo tg entro il prossimo mese”.

I medici generici britannici visiteranno anche in collegamento via Skype quei pazienti che hanno difficoltà a muoversi. E’ una delle novità introdotte dal ministero della Salute in una rivoluzione per gli ambulatori del Regno Unito. Al piano sono stati destinati 50 milioni di sterline.

Finisce l’avventura per Andrea e i fratelli Papillon. Il televoto ha decretato la loro uscita al termine di una puntata caratterizzata da nuovi scontri e recriminazioni tra i ragazzi. Dopo l’ingresso di Christian De Sica nella Casa è iniziato lo scontro del tutti contro tutti.

Guardian e Washington Post, che hanno pubblicato le rivelazioni della talpa sull’estensione dei programmi di sorveglianza americani, hanno vinto il premio Pulitzer. Si tratta di uno dei premi giornalistici più prestigiosi e i due quotidiani lo hanno ottenuto nella categoria Servizio pubblico.