Dopo settant’anni di onorata carriera, la supereroe della Marvel tocca cambiar nome. Per la fine di luglio è prevista l’uscita mondiale del nuovo film della Paramount su Capitan America : la società di produzione ha deciso di modificare il titolo in alcune nazioni, per evitare che l’antiamericanismo abbia ripercussioni sul successo della pellicola. In Russia, Corea del Sud e Ucraina quindi il titolo sarà semplicemente Il primo vendicatore . L’opzione per esprimere il titolo migliore per il film era stata concessa a tutti i distributori locali, ma solo in questi tre stati si è preferito omettere ‘America’, promuovendo il lungometraggio senza il nome del supereroe. Resterà da vedere se i risultati al botteghino pagheranno questa omissione forzata.
