Microsoft Research Asia, uno dei più grandi laboratori di ricerca del colosso di Redmond, è al lavoro su una tecnologia che permetterà la traduzione vocale istantanea da e in ventisei lingue differenti. A capo del progetto nel reparto di Pechino c’è Frank Soong , il quale ha dato una dimostrazione delle potenzialità del software spiegando come l’idea sia partita affinché Craig Mundie, direttore generale di Microsoft Research Asia, potesse esprimersi nel cinese mandarino. Soong ha mostrato come la voce di Rick Rashid, suo superiore, sia stata tradotta in maniera efficace in spagnolo, italiano e mandarino partendo dall’inglese. Microsoft Research Asia spiega inoltre come l’obiettivo sia non solo quello di tradurre letteralmente quanto detto da un individuo, ma r eplicarne anche intonazione, accenti e persino eventuali pause o indecisioni.
